Londra’daki bu Trump şovu bir komedi. Amerikalı değilseniz.


LONDRA – Donald J. Trump, Londra’daki Old Vic Theatre’a girerken bir golf arabasının direksiyonunda gergin bir şekilde oturuyor. Duramadan küçük bir kabinden düşüyor, golf çantasından bir sopa çıkarıyor, sırtını kaşıyor, üç metrelik bir vuruş için sallanıyor ve kaçıyor.

Alaycı bir şekilde gülümsüyor ve yüzlerce seyirciye dönüşüyor. “Benden nefret ettiğini biliyorum, değil mi?” diyor. “Hepiniz çok liberal olsanız bile, beni ten rengime göre yargılıyorsunuz” diye ekliyor – belki de parlak turuncu renge atıfta bulunarak. “Bu havalı değil. Bu havalı değil.”

Seyirciler güler; Trump alay konusu.

Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca tiyatroseverler, İngiliz aktör Bertie Carvel’in Trump’ı Mike Bartlett’in “47.”sinde canlandırdığını görmek için Old Vic’e gidiyorlar. Ağır yastıklar giyen Carvel Kamala Harris (Tamara Tunie tarafından canlandırılıyor), aşağılayıcı hakaretler alıyor ve Ivanka Trump (Lydia Wilson) ile alay ediyor. Ancak, son performanstaki tüm seyirciler bunu komik bulmadı.

New Orleans’tan 79 yaşındaki emekli bir nörolog olan Ranney Mize, daha sonra orkestra düzeyinde çevresindeki tiyatrocular kadar gülmediğini söyledi. O ve kocası, “Amerikan demokrasisinin geleceği ve Trump’ın ona karşı oluşturduğu tehdit konusunda derin endişe duyduklarını” söyledi. Mize, Carvel’in Trump açıklamasının gülünçten de beter olduğunu söyledi.

New York’ta 47 yaşındaki bir risk sermayedarı olan Jenna Williams, izleyicilerin çoğundan farklı tepki verdiğini söyledi. Trump, Ivanka’nın figüründen nefret ettiğinde, Williams, aksi takdirde sessiz bir izleyici kitlesinde iğrenç bir çığlık attığını söyledi.

Herhangi bir performans seyirciyi teatral bazda bölebilir, ancak “47.” seyirciyi ulusal bazda böler. Oyunun yönetmeni Rupert Quold, mola sırasında seyircilerle konuştuğunda Amerikalıların oyunu diğerlerinden daha ciddi ve politik olarak daha alakalı gördüklerini söyledi.

“Demek istediğim, bu hikayeyi veya Trump’ın temsil ettiğini bir sonraki seçimden önce ön plana çıkarmak istiyorlar” dedi.

İngiliz tiyatro eleştirmenleri elbette oyunun siyasetinin mizahını vurguladılar. Quentin Letts, The Times of London için beş yıldızlı bir incelemede, filmi “komik, çirkin bir yapım” olarak nitelendirdi. Yaratıcı ekip “belli ki çok eğlendi” dedi. “Birçok modern tiyatro politik doğruculuk yüzünden felç olmuş durumda. Bu değil,” diye yazdı. Arifa Ekber The Guardian’a oyunun “komedideki hassas anların en iyisi” olduğunu söyledi.

İngiliz oyun yazarı Bartlett, 2015’te Broadway’de açılan ve Prens Charles’ın Kraliçe Elizabeth’in ölümünden sonra İngiliz tahtını ele geçirmesini öngören geleceğe dair bir başka kara mizah sahnesi olan “Kral Charles III” ile tanınır. “47”de, tahminler, Trump’ın destekçilerini, rakibi Harris’in onu durdurmak için mücadele ettiği ülke çapında bir isyana teşvik etmesini içeriyor. (“Özgürlüğün alevinin tadını çıkarın,” diyor Trump televizyonda yayınlanan bir tartışmada.)

“Kral Charles III”te olduğu gibi, “47”deki karakterler Shakespeare’de olduğu gibi boş mısralar ve iambik pentametrelerle konuşur. Gould, edebi cihazın dizinin başarısı için gerekli olduğunu söyledi: Trump’ı tasviri, Alec Baldwin’in Saturday Night Live’da Trump olarak görünmesinin basit bir parodisi olarak gelmedi. Gould, Trump’ı sahneye koymak istiyorsanız, “doğrudan güneşe bakamazsınız” diye ekledi.

Bartlett, uzun zamandır Trump’ı “harika bir Shakespeare arketipi” olarak çizdiğini, ancak oyunu yazmaya ancak Trump destekçilerinin ABD Başkenti’ni basmasından sonra 6 Ocak 2021’de başladığını söyledi. Bartlett, ABD’nin o sırada çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söyledi. “Tamam, burada Amerikan demokrasisi hakkında daha büyük bir hikayem var” diye düşündüm,” dedi, “İç Savaşın mirası ve insanların neden Trump’a oy vermek istedikleri ve Amerika’nın ne olduğu konusunda farklı fikirleri var.”

Hem Bartlett hem de Quold, “47”nin İngiliz ve Amerikalı tiyatro izleyicilerinin oyuna ilk kez farklı tepkiler vermediğini söyledi. 2009’da Quold, Lucy Prebble’ın ABD enerji devinin düşüşüyle ​​ilgili “Enron”u ile Londra’dan kaçtı. Broadway’e aktarım edildiğinde, Enron galasından birkaç gün sonra kapandı. Gould, tepkilerini skandaldan çok uzak olan İngiliz tiyatro oyuncularının tepkileriyle karşılaştırarak, “New York izleyicileri Enro’nun ne olduğunu ve neyi temsil ettiğini insancıllaştırmaya aç değildi” dedi.

Guld, King Charles III’ün Londra ve New York’ta farklı karşılandığını söyledi. Gould, İngiltere’de kraliyet ailesinden ayrılmayı düşünen Prens Harry’nin kehanet niteliğindeki bir oyununda tiyatroseverlerin onun monarşinin geleceği hakkındaki görüşlerini sorguladığını söyledi. Ancak Amerika Birleşik Devletleri’nde izleyiciler onu “Downton Manastırı gibi devam eden bir destan” olarak gördüler.

“47”, Guld tarafından Almeida Sineması’nda yönetilen Anne Washburn’ün “Gemi Enkazı”ndan sonra 2019’da büyük bir Londra tiyatrosunda gösterime girecek olan Trump hakkında ikinci uzun metrajlı film. ABD’den telefonda Washburn, Londra sahnelerinin Amerikan politikasını ele almak için Broadway’den daha iştah açıcı olduğunu söylemediğini, sadece İngiliz başkentindeki tiyatroların “daha esnek” olma eğiliminde olduğunu ve mevcut duruma daha süratli tepki verebileceğini söyledi. durum. İşler.

“47”yi okuduğunu ve modern siyasetin Shakespeare’in biçimiyle karıştırılmasında onu “çok dahice” bulduğunu söyledi. Gösteri “bir hediye gibi geliyor” dedi. “Bir Amerikalı olarak kültürünüzün size yansıması çok nadirdir.”

Son performansın ardından seyircilerdeki Amerikalı turistlerin de aynı şekilde hissedip hissetmediği netlik kazanmadı. Florida’da ikamet eden ve bir özel sermaye şirketinin ortağı olan Jeffrey Freed, bir İngiliz yazarın Trump’ı cahil olarak tanımlamasını beklediğini söyledi; bunun yerine, Carvel’in imajının “beklediğimden daha karanlık” olduğunu ve Trump’ı şeytani ve kurnaz olarak tasvir ettiğini söyledi. Freed, “Güç için bitmeyen susuzluğunu ve Amerikan demokrasisini tamamen görmezden geldiğini açıkça ifade etti.” Dedi.

Emekli bir nörolog olan Mize, oyunun çoğunu Broadway’de nasıl gideceğini düşünerek geçirdiğini söyledi. “Bence New Yorklular Trump’a karşı olacak, bu yüzden ona karşı daha içten bir tepki olacak” dedi ve “O zaman seyirciler arasında rastgele bir Trump olsaydı, çok mutsuz olurlardı.”

“Savaşın sürdüğünü görebiliyordum,” diye ekledi Mize, ama sonra bir an duraksadı. “Eh, belki de değil,” dedi.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Bildirimler kapat