Fernanda Melchor Şiddet ve Zarafet İçin İnsan Becerilerini Araştırıyor


Paradais, Meksika toplumu hakkında halka açık bir açıklama olarak görülmeyebilir, ancak hayatındaki, genellikle hayal kırıklığı yaratan gerçeklerin daha keskin bir yorumunu bulmak zor olurdu. Melkor’un romanlarında erkekler, kadınları kurnaz ve aldatıcı, kontrollerini kaybetmelerine ve aşırıya kaçmalarına neden olan iksirlere ve güçlere sahip olarak görürler. Polo’nun büyükbabası onu “bir kadına bu kadar yakın uyumanın bir erkeğin sağlığı için kötü olduğu” ve Polo’nun “karşı cinsten rastgele bir üyeye yaklaşma cesareti olmadığı için Franco’ya tepeden baktığı” konusunda uyarır. Onu evcilleştirmek, onu kontrol etmek, bacaklarını açmak için ne gerekiyordu.

Melkor’un Hurricane Season’da yazdığı gibi, “erkek kötünün tam, acımasız gücü”nün açık tanımları, günümüz Meksika’sında özellikle acı vericidir. Geniş ve enerjik bir kadın protesto hareketi, toplumsal cinsiyete dayalı şiddetle karışık ve eşitsiz bir hesaplaşmayı zorunlu kılarken, kadın cinayetleri ve genç kadınların kaybolmalarına ilişkin sabah haberleri neredeyse her gün yayınlanıyor.

“Kasırga Sezonunu yazarken, Meksika’da yaşadığımız korkunç şiddeti ve bir kadın ve bir kadın olarak yaşadığım şiddeti anlamak ilgimi çekti” dedi. Veracruz’daki kadın.”

Melchor, kendi ülkesinde kadın olmanın riskleri hakkında kapsamlı bir şekilde konuşmaktan korkmasa da, okuyucuların bu gerçeklikten ilham aldığını ve örneğin Amerikalı yazarlardan asla ilham almadığını düşünmeleri ilginçtir. Denis Johnson, Cormac McCarthy veya Lee Stringer gibi.

Yoksulluk, evsizlik ve uyuşturucu bağımlılığı tek bir ülkeye özgü değil” dedi.

İlhamı ne olursa olsun, Melcourt’un erkek fantezisi ve şiddeti o kadar kusursuz ve çoğu zaman o kadar ürkütücü ki, okuyucular bazen sayfadan çıkabiliyor. Ancak Melkor’un en tiksindirici karakterlerde bile kalan insanlığa karşı duyarlılığı – onun “umutsuz ve radikal empati eğitimi” dediği şey, onların aynı zamanda anlamayı da garanti ettiğini gösteriyor.

Uluslararası Edebiyat dergisinin baş editörü Eric Becker, “Bir okuyucu olarak beni şaşırtan şey, karakterlerine ne kadar yakın olduğu, konuşmalarının uyumunu ve gerçekliğini ne kadar iyi anladığı” dedi. Haziran’da Hughes tarafından çevrilen “Aquí no es Miami”den bir hikaye. “Edebiyatta empati hakkında çok konuşuyoruz ama Melchor, karakterleri aracılığıyla gördüğü duygunun ustası olmalı.”

İkincisine gelince, Melchor çok fazla veren batıl inançlı bir kişidir. Hurricane Season, Netflix tarafından üretilen ve Elisa Miller tarafından yönetilen bir film olmaya hazırlanıyor ve potansiyel kitaplar için iki fikir geliştiriliyor.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Bildirimler kapat