Cuma Özetiniz – The New York Times

Günaydın. Bloke edilmiş Ukrayna tahılıyla ilgili olası bir anlaşmayı ve Avrupa’da olası bir faiz artışını ele alıyoruz.

Ukrayna tahılı: engellenmemiş mi?

Türkiye, Moskova ve Kiev’in Ukrayna’nın tahıl ihracatını önlemek için bir anlaşmaya vardığını söyledi. Türkiye cumhurbaşkanlığı anlaşmanın bugün imzalanacağını açıklasa da, Rusya ve Ukrayna anlaşmaya vardıklarını doğrulamadı.

Anlaşma imzalanırsa, küresel gıda kıtlığının giderilmesine yardımcı olacak. Ukrayna dünyanın ekmek sepetlerinden biri ve Rus işgalinden sonra bu ülkenin Karadeniz limanlarında 20 milyon tondan fazla tahıl kaldı.

Detaylar: Rusya’nın Karadeniz’i fiilen ablukası, Ukrayna’nın ihracatının savaş öncesi seviyelerinin altıda birine düşmesine neden olarak Afrika’daki açlığı artırdı ve pandemi tarafından zaten zarar görmüş gıda tedarik zincirlerini baltaladı.

Avrupa enflasyon karşısında faiz artırıyor

Avrupa Merkez Bankası, kıta genelinde artan enflasyon, Ukrayna’da artan savaş ve artan ekonomik yavaşlama korkuları nedeniyle dün faiz oranlarını yarım puan artırdı. Son on yıldaki ilk artış, beklenenin iki katından fazlaydı.

Euro Bölgesi’nde tüketici fiyatları geçen ay ortalama yüzde 8,6 arttı. Bölgede en son enflasyon bu kadar kötüyken, euro yoktu.

Yetkililer, hareketin kaçak enflasyonu kontrol etmek için güçlü bir araç olacağını umuyor ve merkez bankası bunu faiz oranlarını “önden yükleme” girişimi olarak nitelendirdi. Yatırımcı güveninin bir işareti olarak, Avrupa hisse senetleri günü aşağı yukarı başladığı yerde bitirdi.

Mali bağlam: Geçen hafta euro, 20 yıl aradan sonra ilk kez dolar ile pariteye düştü. Düşük para birimi değeri ithalat maliyetini artırdığı için bu, bloğun enflasyonist baskılarına eklendi. Bloğun resesyona doğru gittiğine dair endişeler artıyor.

Küresel bağlam: Artış, ABD Federal Rezervi ve bu yıl düzinelerce diğer merkez bankası tarafından alınan benzer önlemleri takip ediyor. Pandemi ve Ukrayna’daki savaşın neden olduğu aksamaların tedarik zincirlerini bozmaya devam etmesi nedeniyle küresel görünüm son aylarda kötüleşti.

Kaynaklar: Enflasyonun neden olduğu ve paranın borcu daha pahalı hale getiren yükselen faiz oranlarıyla mücadeleye nasıl yardımcı olabileceği hakkındaki sorularınızın yanıtları.

Bunun nedeni kısmen ölümlerin önemli ölçüde artmaması. Ağır vakalar da yok ve yoğun bakım üniteleri Covid hastalarıyla dolu değil. Bunun yerine, yetkililer Omicron alt varyantlarına maruz kalmayı azaltmak için yüksek aşılama oranlarına, genişletilmiş güçlendiricilere ve geçmiş enfeksiyonlara güveniyor, ancak bazı uzmanlar hala hassas kişilerden endişe duyuyor.

Avrupalılar da virüsle yaşamaya karar verdiler. İnsanlar tekrar seyahat ediyor, restoranlara maskesiz giriyor ve sosyal mesafe için açık metro koltuklarında oturuyorlar.

Bir Romalı kitapçıdaki bir kadın, müşterileri “en az 1 metrelik bir mesafeyi” korumaya çağıran zemin çıkartmaları hakkında “Bunlar geçmişten gelen şeyler” dedi. Üzerinde çivili koronavirüs küreleri olan kırmızı işaretleri “Berlin Duvarı’nın tuğlaları gibi” eserler olarak nitelendirdi.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ: Başkan Biden dün Covid için pozitif test etti. Beyaz Saray, “çok hafif semptomlar yaşadığını” söyledi.

Avustralya: Ülkede Covid-19 nedeniyle hastaneye yatışlar rekor seviyelere yaklaşıyor, ancak yetkililer kısıtlamaları geri almaya isteksiz.

SON HABERLER

Avrupa

Bir kuş bilimci, kuşların dünyasının artık “gerçekten sade, kahverengi ve sıkıcı” olduğunu söyledi. Ve bir araştırmaya göre daha da büyümeye hazır: Mevcut biyolojik çeşitlilik krizi, en çeşitli kuşların ilk yok olacakları anlamına geliyor.

Austen’ı uyarlamanın zorluğu

En iyi Jane Austen uyarlamaları, romanın konusuna sadık kalır ve kendi dünyalarından emindir. Sarah Lyall, “İkna” nın Netflix versiyonunun hiç olmadığını yazıyor.

Sorunun filmin özgürlük talep etmesi olmadığını yazıyor. Austen’in birçok tekrarı: Fire Island, aşkı arayan bir grup gey erkeğin bulunduğu günümüzün bir tatil evinde Gurur ve Önyargıyı ayarlar. Ancak yeni İkna, romanın dikkatli temposundan ayrılıyor ve karakterlerin duygularını erkenden açığa çıkarmasına izin veriyor. Ve 19. yüzyıl ortamını modern ifadelerle karıştırıyor (“Londra’da beşseniz, Bath’da on kişisiniz” diyor bir karakter).

30 yaşından önce Londra’da büyük bir tiyatronun yönetmenliğini yapan drama dahisi filmin yönetmeni Kerry Cracknell, bir röportajda seçimlerini savundu: “Film için en büyük umutlarımdan biri filmde resim yapmaktı. Austen için yeni bir izleyici kitlesi ve onlara ekrandaki insanları gerçekten tanıdıklarını hissettirmek.