Kuzey İrlanda’daki Sendikacılar Yeni Ticaret Anlaşması Konusunda İkilemle Karşı Karşıya

LONDRA – Başkan Biden ve İrlanda Başbakanı Leo Varadkar bunu övdü. Britanya’nın İşçi Partisi desteğini arkasına attı. Anlaşmaya karşı isyan etmesi beklenen Britanya’nın Muhafazakar Partisi’ndeki sertlik yanlıları bile hızla aynı çizgiye geldi.

Şimdiye kadar yalnızca bir grup, Başbakan Rishi Sunak ve Avrupa Birliği tarafından Pazartesi günü açıklanan Kuzey İrlanda ticaret anlaşmasını desteklemeyi reddetti: Kuzey İrlanda’nın bir parçası olarak kalmak isteyen sendikacı seçmenleri temsil eden Demokratik Birlik Partisi veya DUP. Birlik. Büyük Britanya.

DUP’nin tek başına isteksizliği, yalnızca Brexit sonrası dönemde ticaretin şeytani derecede karmaşık doğasına değil, aynı zamanda kırılgan bir hükümet yürüttüğü geçen yılın başından beri işleyen bir hükümetten yoksun olan Kuzey İrlanda’daki siyasetin daha derin işlevsizliğine de işaret ediyor. güç deneyi. – sonunda paylaşım bozuldu.

Demokratik Birlikçiler, bir hüküm vermeden önce Bay Sunak’ın Windsor Çerçevesi olarak bilinen anlaşmasının ince ayrıntılarını incelemek için zamana ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar. DUP’nin sözleşmeyi sürdürmek için yasal bir yetkisi yoktur. Ancak parti bunu reddederse, Sunak’ın Avrupa Birliği ile olan ticaret anlaşmazlığını çözmedeki ana hedeflerinden biri olan Kuzey İrlanda hükümetini yeniden başlatma çabalarını sabote edebilir.

Ve birlik partisi evet alma konusunda bir ikilemle karşı karşıya. Brexit’ten bu yana kendisini, Brexit tarafından oluşturulan ve Kuzey’in Birleşik Krallık’ın bir parçası olarak ancak İrlanda Cumhuriyeti ile sınır komşusu statüsünü dikkate alan karmaşık bir kurallar dizisi olan Kuzey İrlanda Protokolü’ne muhalefetiyle tanımladı. Avrupa Birliği üyesidir.

DUP, protokolün Kuzey İrlanda ile İngiltere’nin geri kalanı arasında bir çatlak yarattığını iddia ediyor. Belfast’taki insanları İngiliz yapımı sosislerden mahrum etti, evcil hayvanlarını Londra’dan Derry’ye taşımak için ağır evrak işlerini yürütmelerini zorunlu kıldı ve Avrupa mahkemelerini kendi yasaları konusunda sorumlu bıraktı.

Belfast’taki Queen’s Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Katy Hayward, “DUP, Protokol’ün Kuzey İrlanda’nın geleceği için en önemli öncelik ve açık ve mevcut bir tehdit olduğu görüşünü destekledi” dedi. Artık taraftarlarına bu tavizi kabul etmeleri gerektiğini söylemeleri zor” dedi.

Bay Sunak, DUP’un desteği olmadan da devam etmeyi planladığını belirtti.

Yine de, Kuzey İrlanda’nın sendikacı seçmeninin amiral partisi olarak DUP, bir hükümetin kurulmasını engelleyebilir. Ocak 2022’de parlamentodan ayrılarak ve Protokol ile ilgili problemlar çözülene kadar geri dönmeyeceğine söz vererek son hükümetin çökmesine yol açtı.

Devlet memurları, hükümetin günlük işleyişini sürdürdüler. Ancak siyasi felç, bölgenin meclisi olan Stormont’un onayını gerektiren yaklaşık 40 önemli mali kararın yığılmasına yol açtı. Belfast Telegraph tarafından derlenen bir listeye göre, bunlar kanser tedavilerinin iyileştirilmesinden Sorunlar olarak bilinen taciz mağdurlarının ailelerine yapılan ödemelere kadar uzanıyor.

İşleyen bir hükümetin olmaması, Kuzey İrlanda’nın zor kazanılmış barışının sürdürülebilirliği konusunda bile şüphe uyandırarak, halkın sinizmini derinleştirdi. Amerika Birleşik Devletleri ve diğerleri, Kuzey’i, Kuzey’de on yıllardır süren mezhepsel şiddeti sona erdiren ve önümüzdeki ay 25. yıl dönümünü kutlayan Hayırlı Cuma Anlaşması’nın önemli bir mirası olan, gücü paylaşan bir hükümeti yeniden kurmaya çağırdılar.

DUP anlaşmayı kabul ederse, partinin hükümete katılmayı reddetme gerekçesini ortadan kaldırır. Ancak bu başka bir problem yaratıyor: tarihinde ilk kez bir başbakan atamayacaktır. İrlanda milliyetçi partisi Sinn Féin, geçen Mayıs ayında Kuzey İrlanda’da yapılan yasama seçimlerinde en fazla sandalyeyi alarak ona ilk bakanı seçme hakkı verdi; DUP, bir Birinci Bakan Yardımcısı atamakla yetinmeliydi.

Pratik bir mesele olarak, bu yazılar arasında çok az fark vardır. Ancak Katoliklerin yakın zamanda Protestanları geride bıraktığı yerlerde sembolizm yüklüdürler. İrlanda birliğini savunan milliyetçiler ağırlıklı olarak Katoliklerken, Birleşik Krallık’ta kalmayı tercih eden sendikacılar ağırlıklı olarak Protestanlardır.

Profesör Hayward, “Sinn Féin’in bir başbakanı olması engellenirse, uzun süre hiçbir kurumumuz yoksa, bu milliyetçiler arasında hayal kırıklığını teşvik eder.” .

Ona göre, Londra’da art arda gelen Muhafazakar hükümetler, Kuzey İrlanda’daki bu hassas çıkar dengesini hesaba katmayı başaramadılar. Kısmen partinin Brexit yanlısı kanadı nezdindeki popülaritesi nedeniyle, protokol üzerindeki tartışmayı körükleyen Muhafazakârlar, Kuzey’deki sendikacı partilerin bu konuda radikalleşmesine yardımcı oldu, dedi.

Bu, DUP’nin en büyük korkularından birini besleyebilir: daha aşırı sendikacı partiler tarafından marjinalleştirilecek, bu fenomen önceki ayaklanma dönemlerinde ona zarar verdi. Geleneksel Birlikçi Ses partisinin lideri Jim Allister, Windsor Çerçevesinin “kendisine eşlik eden aşırı satışı karşılamadığını” söyledi.

Direniş, 1971’de, 1985 İngiliz-İrlanda Kuzey İrlanda anlaşmasına basit ama gürleyen bir sloganla karşı çıkan ateşli kampanyacı Ian Paisley tarafından kurulan DUP’ta derin köklere sahip: “Ulster Hayır Diyor.”

Yaklaşık kırk yıl sonra, partinin lideri Jeffrey Donaldson ve partinin kurucusunun oğlu Sammy Wilson ve Ian Paisley Jr. çünkü daha sert çizginin üyeleri arasında bir bölünme olduğuna dair işaretler var. Üçünün de İngiliz Parlamentosunda sandalyesi var. Pazartesi günü Bay Donaldson, Bay Sunak’ın planı hakkında yorum yaparken soğukkanlı bir ses tonuyla konuştu.

Ancak Bay Wilson daha sonra Times Radio’ya şunları söyledi: “Hükümetin olacağını iddia ettiği bir dizi şeyi zaten belirledik, ama artık olmayacağını biliyoruz çünkü AB’nin açıklamasına baktık. hükümetin açıklaması. , farkı gördük.”

Bazı analistler, Demokratik Birlikçilerin İngiliz hükümetine Protokol’de faydalı değişiklikler yapması için baskı yaptıkları için övgü almaları gerektiğini savunuyorlar. Ve partinin genç üyeleri bunu yapmaya istekli görünüyor.

Son hükümette ekonomi bakanı olarak görev yapan 36 yaşındaki Gordon Lyons Çarşamba günü yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Sinn Féin veya Kuzey İrlanda’daki rastgele bir partinin Windsor Çerçevesini düşünmesinin tek nedeni kararlılıktır. Demokratik Birlik Partisi Eylemi”.

Lyons, partisinin anlaşmayı destekleyip desteklemeyeceğine karar vermeden önce anlaşmanın yasal metnini “tamamen incelemesinin” zaman alacağını söyledi. Parti, bir anlaşma için İngiltere ile Kuzey İrlanda arasındaki ticaret saptırmanın sona erdirilmesi, İrlanda Denizi’ndeki gümrük sınırının kaldırılması ve Kuzey İrlanda’daki insanlara kendilerini yöneten yasalarda söz hakkı verilmesi de dahil olmak üzere yedi test belirledi.

Anlaşma bu testleri geçse bile ne İngiliz hükümeti ne de Avrupa Birliği Kuzey İrlanda müzakerelerini yeniden başlatmakla ilgilenmiyor. Her iki taraf da anlaşmayı sayfa çevirici olarak selamladı. Bay Sunak, önümüzdeki iki yıl içinde seçmenlerle karşılaşmadan önce Britanya ekonomisini düzeltmeye hevesli. Avrupa Birliği, Brexit üzerine bitmeyen kavgalardan bıktı ve Rusya’nın Ukrayna’daki savaşı gibi daha büyük tehditlerle meşgul.

Başbakan Tony Blair’in genelkurmay başkanı olarak Hayırlı Cuma Anlaşması’nın müzakere edilmesine yardımcı olan Jonathan Powell, “DUP’un problemu, zorlu bir yer arasında olmalarıdır,” dedi. “Kabul etmezlerse gerçekten çaresiz bir durumda kalacaklar. “